parA Sakti manupa - rAga sAvEri

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
परा शक्ति मनुप रादा नापै
पराकेलनम्मा

anupallavi
पुराणि धर्म संवर्धनि श्री-
पुराधीश्वरि राज शेखरि (प)

caraNam
caraNam 1
वराहि धर देव राज जलज
भव राक्षसादुलु वरालु कोरु
वरानन नग वरात्मज मुनि
वरार्चित ननु ब्रोव रादा ओ (प)

caraNam 2
विशाल नयने कुशालुगा
नीदु सेव जेसि त्रि-दशाधि-
पादुलु शाश्वतुलै परवशाल नति
सेय शान्तमुन जूचु शाम्भवि ओ (प)

caraNam 3
निरपराधुल निराकरिञ्चु
दुरात्मकुलनिन्दु राक
सेयग रादा वर त्यागराज नुत
शुभद राम सोदरि धरा धर सुते (प)


Devanagari - Word Division

pallavi
परा शक्ति मनुप रादा नापै
पराकु-एल-अम्मा

anupallavi
पुराणि धर्म संवर्धनि श्री-
पुर-अधि-ईश्वरि राज शेखरि (प)

caraNam 1
वर-अहि धर देव राज जलज
भव राक्षस-आदुलु वरालु कोरु
वर-आनन नग वर-आत्मज मुनि
वर-अर्चित ननु ब्रोव रादा ओ (प)

caraNam 2
विशाल नयने कुशालुगा
नीदु सेव जेसि त्रि-दश-अधिप-
आदुलु शाश्वतुलै परवशाल नति
सेय शान्तमुन जूचु शाम्भवि ओ (प)

caraNam 3
निरपराधुल निराकरिञ्चु
दुरात्मकुलनु-इन्दु राक
सेयग रादा वर त्यागराज नुत
शुभद राम सोदरि धरा धर सुते (प)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
పరా శక్తి మనుప రాదా నాపై
పరాకేలనమ్మా

anupallavi
పురాణి ధర్మ సంవర్ధని శ్రీ-
పురాధీశ్వరి రాజ శేఖరి (ప)

caraNam
caraNam 1
వరాహి ధర దేవ రాజ జలజ
భవ రాక్షసాదులు వరాలు కోరు
వరానన నగ వరాత్మజ ముని
వరార్చిత నను బ్రోవ రాదా ఓ (ప)

caraNam 2
విశాల నయనే కుశాలుగా
నీదు సేవ జేసి త్రి-దశాధి-
పాదులు శాశ్వతులై పరవశాల నతి
సేయ శాంతమున జూచు శాంభవి ఓ (ప)

caraNam 3
నిరపరాధుల నిరాకరించు
దురాత్మకులనిందు రాక
సేయగ రాదా వర త్యాగరాజ నుత
శుభద రామ సోదరి ధరా ధర సుతే (ప)


Telugu - Word Division

pallavi
పరా శక్తి మనుప రాదా నాపై
పరాకు-ఏల-అమ్మా

anupallavi
పురాణి ధర్మ సంవర్ధని శ్రీ-
పుర-అధి-ఈశ్వరి రాజ శేఖరి (ప)

caraNam 1
వర-అహి ధర దేవ రాజ జలజ
భవ రాక్షస-ఆదులు వరాలు కోరు
వర-ఆనన నగ వర-ఆత్మజ ముని
వర-అర్చిత నను బ్రోవ రాదా ఓ (ప)

caraNam 2
విశాల నయనే కుశాలుగా
నీదు సేవ జేసి త్రి-దశ-అధిప-
ఆదులు శాశ్వతులై పరవశాల నతి
సేయ శాంతమున జూచు శాంభవి ఓ (ప)

caraNam 3
నిరపరాధుల నిరాకరించు
దురాత్మకులను-ఇందు రాక
సేయగ రాదా వర త్యాగరాజ నుత
శుభద రామ సోదరి ధరా ధర సుతే (ప)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಪರಾ ಶಕ್ತಿ ಮನುಪ ರಾದಾ ನಾಪೈ
ಪರಾಕೇಲನಮ್ಮಾ

anupallavi
ಪುರಾಣಿ ಧರ್ಮ ಸಂವರ್ಧನಿ ಶ್ರೀ-
ಪುರಾಧೀಶ್ವರಿ ರಾಜ ಶೇಖರಿ (ಪ)

caraNam
caraNam 1
ವರಾಹಿ ಧರ ದೇವ ರಾಜ ಜಲಜ
ಭವ ರಾಕ್ಷಸಾದುಲು ವರಾಲು ಕೋರು
ವರಾನನ ನಗ ವರಾತ್ಮಜ ಮುನಿ
ವರಾರ್ಚಿತ ನನು ಬ್ರೋವ ರಾದಾ ಓ (ಪ)

caraNam 2
ವಿಶಾಲ ನಯನೇ ಕುಶಾಲುಗಾ
ನೀದು ಸೇವ ಜೇಸಿ ತ್ರಿ-ದಶಾಧಿ-
ಪಾದುಲು ಶಾಶ್ವತುಲೈ ಪರವಶಾಲ ನತಿ
ಸೇಯ ಶಾಂತಮುನ ಜೂಚು ಶಾಂಭವಿ ಓ (ಪ)

caraNam 3
ನಿರಪರಾಧುಲ ನಿರಾಕರಿಂಚು
ದುರಾತ್ಮಕುಲನಿಂದು ರಾಕ
ಸೇಯಗ ರಾದಾ ವರ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ
ಶುಭದ ರಾಮ ಸೋದರಿ ಧರಾ ಧರ ಸುತೇ (ಪ)


Kannada- Word Division

pallavi
ಪರಾ ಶಕ್ತಿ ಮನುಪ ರಾದಾ ನಾಪೈ
ಪರಾಕು-ಏಲ-ಅಮ್ಮಾ

anupallavi
ಪುರಾಣಿ ಧರ್ಮ ಸಂವರ್ಧನಿ ಶ್ರೀ-
ಪುರ-ಅಧಿ-ಈಶ್ವರಿ ರಾಜ ಶೇಖರಿ (ಪ)

caraNam 1
ವರ-ಅಹಿ ಧರ ದೇವ ರಾಜ ಜಲಜ
ಭವ ರಾಕ್ಷಸ-ಆದುಲು ವರಾಲು ಕೋರು
ವರ-ಆನನ ನಗ ವರ-ಆತ್ಮಜ ಮುನಿ
ವರ-ಅರ್ಚಿತ ನನು ಬ್ರೋವ ರಾದಾ ಓ (ಪ)

caraNam 2
ವಿಶಾಲ ನಯನೇ ಕುಶಾಲುಗಾ
ನೀದು ಸೇವ ಜೇಸಿ ತ್ರಿ-ದಶ-ಅಧಿಪ-
ಆದುಲು ಶಾಶ್ವತುಲೈ ಪರವಶಾಲ ನತಿ
ಸೇಯ ಶಾಂತಮುನ ಜೂಚು ಶಾಂಭವಿ ಓ (ಪ)

caraNam 3
ನಿರಪರಾಧುಲ ನಿರಾಕರಿಂಚು
ದುರಾತ್ಮಕುಲನು-ಇಂದು ರಾಕ
ಸೇಯಗ ರಾದಾ ವರ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ
ಶುಭದ ರಾಮ ಸೋದರಿ ಧರಾ ಧರ ಸುತೇ (ಪ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
പരാ ശക്തി മനുപ രാദാ നാപൈ
പരാകേലനമ്മാ

anupallavi
പുരാണി ധര്മ സംവര്ധനി ശ്രീ-
പുരാധീശ്വരി രാജ ശേഖരി (പ)

caraNam
caraNam 1
വരാഹി ധര ദേവ രാജ ജലജ
ഭവ രാക്ഷസാദുലു വരാലു കോരു
വരാനന നഗ വരാത്മജ മുനി
വരാര്ചിത നനു ബ്രോവ രാദാ ഓ (പ)

caraNam 2
വിശാല നയനേ കുശാലുഗാ
നീദു സേവ ജേസി ത്രി-ദശാധി-
പാദുലു ശാശ്വതുലൈ പരവശാല നതി
സേയ ശാന്തമുന ജൂചു ശാമ്ഭവി ഓ (പ)

caraNam 3
നിരപരാധുല നിരാകരിഞ്ചു
ദുരാത്മകുലനിന്ദു രാക
സേയഗ രാദാ വര ത്യാഗരാജ നുത
ശുഭദ രാമ സോദരി ധരാ ധര സുതേ (പ)


Malayalam - Word Division

pallavi
പരാ ശക്തി മനുപ രാദാ നാപൈ
പരാകു-ഏല-അമ്മാ

anupallavi
പുരാണി ധര്മ സംവര്ധനി ശ്രീ-
പുര-അധി-ഈശ്വരി രാജ ശേഖരി (പ)

caraNam 1
വര-അഹി ധര ദേവ രാജ ജലജ
ഭവ രാക്ഷസ-ആദുലു വരാലു കോരു
വര-ആനന നഗ വര-ആത്മജ മുനി
വര-അര്ചിത നനു ബ്രോവ രാദാ ഓ (പ)

caraNam 2
വിശാല നയനേ കുശാലുഗാ
നീദു സേവ ജേസി ത്രി-ദശ-അധിപ-
ആദുലു ശാശ്വതുലൈ പരവശാല നതി
സേയ ശാന്തമുന ജൂചു ശാമ്ഭവി ഓ (പ)

caraNam 3
നിരപരാധുല നിരാകരിഞ്ചു
ദുരാത്മകുലനു-ഇന്ദു രാക
സേയഗ രാദാ വര ത്യാഗരാജ നുത
ശുഭദ രാമ സോദരി ധരാ ധര സുതേ (പ)


Devanagari  Telugu  Kannada